1
00:01:25,362 --> 00:01:31,803
I wish you would let me clean it.
- Mom, it's a rental car. Come on!

2
00:01:33,303 --> 00:01:36,587
- Thank you for a beautiful Christmas.
- Goodbye, mom.

3
00:01:36,970 --> 00:01:38,253
Goodbye, my baby.

4
00:01:39,137 --> 00:01:40,587
She is 22 years old, mom.

5
00:01:40,887 --> 00:01:43,920
She is the youngest.
She will always be my baby.

6
00:01:44,220 --> 00:01:46,420
- Take care.
- Thank you for coming to visit us.

7
00:01:48,053 --> 00:01:50,003
- See you, Pat.
- Bye bye.

8
00:01:53,137 --> 00:01:56,003
You come back at any time.
You are always welcome.

9
00:01:58,887 --> 00:02:02,462
- You two take care of each other.
- We will.

10
00:02:03,262 --> 00:02:05,420
- Goodbye Dear.
- Goodbye, mom.

11
00:02:07,762 --> 00:02:10,420
- Two weeks of travel. Yeah!
- Vacation.

12
00:02:11,345 --> 00:02:14,087
Sure as shit
It's better than being in the office.

13
00:02:17,220 --> 00:02:18,494
Where are we
Are you going first?

14
00:02:18,518 --> 00:02:20,220
I want to see
That crocodile place.

15
00:02:20,470 --> 00:02:22,295
Sounds good to me.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,462
Are we almost there?

17
00:04:03,762 --> 00:04:05,420
Yes, pretty close.

18
00:04:06,053 --> 00:04:09,670
- Can I have the book?
- Yeah.
- Gracias.

19
00:04:10,720 --> 00:04:13,420
"Ainsley Crocodile Adventure Park".

20
00:04:13,720 --> 00:04:16,128
You can see the 'salty ones'

21
00:04:16,345 --> 00:04:19,253
be fed and tour the crocodile farm."
-How do they grow them?

22
00:04:19,470 --> 00:04:24,545
The same way you grow anything: raise them,
Breed them, kill them and sell them.

23
00:04:24,803 --> 00:04:27,753
What parts of the crocodile?
Do you sell?

24
00:04:28,678 --> 00:04:32,337
"Crocodiles are hunted in
18 to 24 months, being 4 feet

25
00:04:32,595 --> 00:04:35,420
the optimal size
for the handbag market."

26
00:04:36,512 --> 00:04:39,545
He says that in Southeast Asia
men believe

27
00:04:39,762 --> 00:04:42,670
eating the penis will improve
your sexual desire

28
00:04:42,928 --> 00:04:47,170
and that you will take the spirit
and crocodile aggression.

29
00:04:47,470 --> 00:04:49,670
The power of the penis.

30
00:04:49,928 --> 00:04:51,212
- Brilliant.

31
00:04:53,762 --> 00:04:58,295
<i>Now I will simulate a bird landing
in the water and is swimming.</i>

32
00:04:58,595 --> 00:05:02,045
<i>So this is a bird.
Just landed in the water

33
00:05:02,262 --> 00:05:06,587
<i>and the water reaches his knees.
Now start fooling around...</i>

34
00:05:19,012 --> 00:05:23,378
<i>As you get closer to the water
with your billy or your fishing rod</i>

35
00:05:24,053 --> 00:05:27,337
<i>a Mary River crocodile</i>

36
00:05:27,595 --> 00:05:30,837
<i>at 12 feet... What does it mean?
What does it look like when I'm down there?</i>

37
00:05:31,137 --> 00:05:35,087
<i>A big, dirty truck
with teeth coming towards you.</i>

38
00:05:37,387 --> 00:05:40,837
<i>Take more than two photos, because</i>

39
00:05:41,053 --> 00:05:43,212
<i>you fill in the only photo you took</i>

40
00:05:43,512 --> 00:05:46,337
<i>and you will be looking for me
when you return to Sydney.</i>

41
00:05:47,012 --> 00:05:48,795
- How is this?
- Smile!

42
00:06:11,303 --> 00:06:12,753
"ET"?

43
00:06:15,928 --> 00:06:17,170
"Nine months"?

44
00:06:18,053 --> 00:06:21,420
- "Alien"! - Yes.
- You're good at this. Drink?

45
00:06:21,887 --> 00:06:24,545
- I'm not well.
- Do you have to ask?

46
00:06:28,845 --> 00:06:32,045
- No alcohol?
- I feel fat after Christmas.

47
00:06:32,345 --> 00:06:34,920
I'm just trying to lose some weight.

48
00:06:37,178 --> 00:06:38,712
Here we go.

49
00:06:40,637 --> 00:06:44,128
So what will we do tomorrow? Leeward?

50
00:06:46,887 --> 00:06:49,010
I chose the place with the crocodiles.
You and Adam choose.

51
00:06:49,034 --> 00:06:50,462
 - There is not much to offer,

52
00:06:50,970 --> 00:06:53,128
but I discovered this.

53
00:06:54,553 --> 00:06:59,962
Here: "Backwater Barry River Tour.
See wildlife, fish."

54
00:07:00,303 --> 00:07:01,962
I didn't know you liked fishing.

55
00:07:02,220 --> 00:07:04,892
I like being in the water.
- If someone

56
00:07:04,916 --> 00:07:07,587
If you can catch it, it's Backwater Barry!

57
00:07:08,053 --> 00:07:10,587
"Is that a barramundi up my butt?"

58
00:07:11,887 --> 00:07:15,003
- It was just an idea.
- Okay, let's do it.

59
00:07:16,512 --> 00:07:18,378
Yeah? It will be fun.

60
00:07:20,720 --> 00:07:21,962
Well.

61
00:08:52,720 --> 00:08:55,670
Well, this must be it.

62
00:08:56,387 --> 00:08:59,378
- It looks quite luxurious.
- Yes...

63
00:09:16,012 --> 00:09:17,545
Come in!

64
00:09:23,053 --> 00:09:26,837
- Can I help you with something?
- We're after Barry, to do the tour.

65
00:09:27,053 --> 00:09:28,753
You just missed him.

66
00:09:28,928 --> 00:09:30,128
I went about 5 minutes ago.

67
00:09:32,053 --> 00:09:35,378
- Do you want to fish a little?
- Yes, and see the river.

68
00:09:35,678 --> 00:09:37,337
I can get you out.

69
00:09:38,762 --> 00:09:42,378
- Interested? - Of course, yes.
- That would be great.

70
00:09:43,553 --> 00:09:45,878
- So let's get you equipped, huh?
- Excellent!

71
00:10:02,720 --> 00:10:04,003
That?

72
00:10:05,595 --> 00:10:06,795
You are pregnant.

73
00:10:09,678 --> 00:10:11,212
You are, aren't you?

74
00:10:12,512 --> 00:10:15,628
- I'm going to be an aunt!
- Yes, but I haven't told him yet.

75
00:10:15,887 --> 00:10:18,878
- He's the father, right?
- Yes, very funny.

76
00:10:19,637 --> 00:10:24,045
I found out last night, so
I'm just waiting for the right moment.

77
00:10:25,387 --> 00:10:27,253
Hello little one!

78
00:10:29,012 --> 00:10:33,587
At this time of year, barra fishing is
just catch and release. - Alright.

79
00:10:33,887 --> 00:10:36,128
There are plenty of other good fish out there.

80
00:10:42,387 --> 00:10:45,337
Take these. I'll see you there.

81
00:12:42,345 --> 00:12:47,295
It's the rainy season and the king tides
They are running, so there is a lot of water.

82
00:12:47,553 --> 00:12:50,587
- What is a king tide?
- Very high tides.

83
00:12:50,803 --> 00:12:53,403
- That happens around Christmas.
- It is the best time to fish.

84
00:12:53,595 --> 00:12:56,315
With all the extra water around
It's quite lively on the river.

85
00:12:56,387 --> 00:12:58,212
Is that why you brought a gun?

86
00:12:59,720 --> 00:13:03,420
No.
That's just Barry's insurance policy.

87
00:13:03,678 --> 00:13:06,318
from the old days, before
All the crocodiles had moved away from here.

88
00:13:06,470 --> 00:13:09,962
Now they have all been shot
or taken to farms, then...

89
00:13:12,803 --> 00:13:15,753
-Who wants to have a drink?
- Oh yeah.

90
00:13:22,970 --> 00:13:24,587
What was that?

91
00:13:38,428 --> 00:13:40,087
Better take a look.

92
00:14:15,803 --> 00:14:18,003
It has floated from above.

93
00:14:19,303 --> 00:14:20,753
We will take it with us.

94
00:14:21,345 --> 00:14:22,670
Let me go back in.

95
00:14:24,928 --> 00:14:26,462
Shall we go higher?

96
00:14:27,178 --> 00:14:29,337
- Yes.
- Yes. Let's do it.

97
00:14:29,720 --> 00:14:31,587
Put them in, huh?

98
00:15:39,262 --> 00:15:40,837
This is excellent.

99
00:15:41,220 --> 00:15:44,300
Even though the tide is running out,
There's still a lot of water up here.

100
00:15:45,012 --> 00:15:46,545
Alright.

101
00:15:48,553 --> 00:15:50,670
Let's queue, eh?

102
00:16:07,178 --> 00:16:08,795
Right out there.

103
00:16:27,512 --> 00:16:28,712
Nice.

104
00:16:28,887 --> 00:16:30,378
There is something there.

105
00:16:32,053 --> 00:16:33,753
Take it easy.

106
00:16:35,678 --> 00:16:38,253
Come on, pick it up!

107
00:16:43,012 --> 00:16:45,212
- What's that?
- That?

108
00:16:45,803 --> 00:16:47,545
I don't know.

109
00:16:59,012 --> 00:17:01,045
- What happened?
- It's a damn crocodile!

110
00:17:01,303 --> 00:17:03,628
- It's a crocodile. Climb the tree!
- Where is Lee?

111
00:17:03,887 --> 00:17:07,087
- Climb the tree, I'll look for Lee.
- Read!

112
00:17:07,345 --> 00:17:09,045
Get out of the water!

113
00:17:09,303 --> 00:17:11,087
Just climb the tree!

114
00:17:12,762 --> 00:17:14,628
Good good!

115
00:17:19,470 --> 00:17:20,753
Leeward!

116
00:17:22,887 --> 00:17:24,337
Lee, where are you?

117
00:17:33,720 --> 00:17:35,087
Go out!

118
00:17:35,803 --> 00:17:37,670
It's coming back!

119
00:17:39,053 --> 00:17:41,003
It's the crocodile! Go out!

120
00:17:41,303 --> 00:17:42,628
Get out now!

121
00:17:42,887 --> 00:17:44,503
Please come out!

122
00:17:44,970 --> 00:17:46,670
Adam, come out!

123
00:17:46,970 --> 00:17:48,420
Now!

124
00:17:49,762 --> 00:17:51,753
Come on.

125
00:17:52,012 --> 00:17:53,253
Let's hurry.

126
00:18:10,928 --> 00:18:13,087
Lee, get out of the water now!

127
00:18:13,803 --> 00:18:15,087
Go out!

128
00:18:17,803 --> 00:18:19,128
Get on the boat!

129
00:19:09,470 --> 00:19:11,337
Lower. Lie down.

130
00:19:20,262 --> 00:19:22,170
Here!

131
00:19:28,387 --> 00:19:30,920
Read, wait!

132
00:19:31,220 --> 00:19:33,337
Lee, it's okay!

133
00:19:53,012 --> 00:19:55,003
Climb the tree.

134
00:19:56,512 --> 00:19:58,212
Climb the tree!

135
00:20:05,387 --> 00:20:07,837
We have to catch her.

136
00:20:12,553 --> 00:20:17,087
- I think he might have left.
- Because? - The body is no longer there.

137
00:20:17,345 --> 00:20:18,837
- Jim?
- Yes.

138
00:20:19,137 --> 00:20:21,712
Before I saw him coming for you, I saw him.

139
00:20:22,012 --> 00:20:25,087
- Jim's body floating there.
- I can't see anything.

140
00:20:25,387 --> 00:20:27,795
Believe me, it was there. Leeward!

141
00:20:28,053 --> 00:20:29,587
Are you OK?

142
00:20:31,553 --> 00:20:35,628
- We have to get her out of there.
- We're also going to need the boat.

143
00:20:36,762 --> 00:20:40,712
I'm going to pass. - You're crazy?
Maybe it's gone, maybe it's not!

144
00:20:41,012 --> 00:20:45,962
- Also, the ship is not safe.
- We can't just stay in the tree.

145
00:20:46,137 --> 00:20:49,878
Why not? someone will come
looking for us - WHO?

146
00:20:50,137 --> 00:20:53,878
Who, Grace? Nobody saw us leave
Nobody knows we are here.

147
00:21:09,512 --> 00:21:10,795
The rope.

148
00:21:11,095 --> 00:21:14,087
If you can get us the rope,
We can drag it to the other side.

149
00:21:15,595 --> 00:21:17,503
- Let's try that.
- Read!

150
00:21:17,720 --> 00:21:20,420
The rope at the front of the boat,
Can you reach it?

151
00:21:58,387 --> 00:22:00,545
Can you throw it on me?

152
00:22:00,803 --> 00:22:03,045
- I'll go.
- No!

153
00:22:09,637 --> 00:22:12,253
- Take it, okay?
- I will do that.

154
00:22:16,303 --> 00:22:19,753
- Shit!
- Alright.

155
00:22:32,303 --> 00:22:33,712
Can you see it?

156
00:22:35,678 --> 00:22:38,295
Come on, Lee, you can do it this time.

157
00:22:42,762 --> 00:22:44,122
Cut yourself some slack.

158
00:22:46,262 --> 00:22:48,337
I'm here dear.

159
00:22:48,595 --> 00:22:50,128
Great launch.

160
00:22:52,387 --> 00:22:54,712
- Shit.
- Alright. Don't move. I'll get it.

161
00:22:55,262 --> 00:22:57,378
Get us a branch. Right above you.

162
00:23:00,428 --> 00:23:01,837
Here, do you understand?

163
00:23:35,095 --> 00:23:36,295
Shit.

164
00:23:36,595 --> 00:23:38,462
I won't go into the water again.

165
00:23:39,345 --> 00:23:42,128
Wrap it around your hand.

166
00:23:42,678 --> 00:23:44,420
Okay, one, two, three!

167
00:23:48,720 --> 00:23:50,670
It must be attached to a log.

168
00:23:58,512 --> 00:23:59,712
Alright.

169
00:24:08,220 --> 00:24:10,087
I've tied the rope, okay?

170
00:24:10,387 --> 00:24:13,712
Get into the water slowly and use.
the rope to guide you, okay?

171
00:24:17,220 --> 00:24:19,170
You can do it, okay?

172
00:24:30,220 --> 00:24:31,962
Come on.

173
00:24:41,345 --> 00:24:43,128
Better get up.

174
00:25:07,845 --> 00:25:09,920
That's all!

175
00:25:11,970 --> 00:25:13,962
Keep coming.

176
00:25:53,345 --> 00:25:55,503
I got you. That's all!

177
00:25:55,720 --> 00:25:57,920
- Okay, let's go.
- Do you have it?

178
00:25:58,220 --> 00:26:00,462
Yes, I have it. Good there.

179
00:26:00,720 --> 00:26:03,670
You're okay, baby, you're okay.

180
00:26:03,887 --> 00:26:06,045
Take the rope.

181
00:26:10,970 --> 00:26:14,337
- Did you understand?
- Oh, fuck. That was amazing.

182
00:26:15,303 --> 00:26:17,170
Damn incredible.

183
00:26:21,178 --> 00:26:23,212
- Shit...
- Your ankle, is it okay?

184
00:26:23,762 --> 00:26:25,545
- It hurts quite a bit.
- Oh my god,

185
00:26:25,845 --> 00:26:27,795
It doesn't look good.

186
00:26:31,678 --> 00:26:33,378
Where's Jim?

187
00:26:36,387 --> 00:26:38,753
- They took him away.
- That?

188
00:26:41,053 --> 00:26:45,087
How did this happen?
We were on a metal ship!

189
00:26:47,553 --> 00:26:49,378
Is he still here?

190
00:26:50,428 --> 00:26:52,003
I can't see it.

191
00:27:14,637 --> 00:27:18,003
So how are we going to get out of here?
What are we going to do?

192
00:27:19,262 --> 00:27:23,378
- Wait for someone to come get us.
-Who will come for us?

193
00:27:23,637 --> 00:27:26,378
I don't know, but isn't that it?
What do they say you should do?

194
00:27:26,637 --> 00:27:29,170
But no one knows we are here.

195
00:27:30,053 --> 00:27:33,045
There are hundreds of miles of estuary
and mangroves along the river...

196
00:27:33,345 --> 00:27:36,170
- No one is coming.
- I still think we should wait.

197
00:27:38,595 --> 00:27:40,712
When did we last see another ship?

198
00:27:41,553 --> 00:27:45,795
We saw the gas can. That
It could have been in the water for months.

199
00:27:46,262 --> 00:27:48,503
So what's your idea?

200
00:27:54,303 --> 00:27:55,587
The ship.

201
00:27:56,928 --> 00:27:58,253
The boat?

202
00:27:59,220 --> 00:28:01,545
Did you miss something, Adam?

203
00:28:01,845 --> 00:28:06,587
He just turned around. Do you think we are
sure about that? It's our best opportunity.

204
00:28:06,970 --> 00:28:11,295
Well. So how do you imagine?
We get to it, we turn it around,

205
00:28:11,803 --> 00:28:14,764
bail and get out of here without
being eaten? - Better than waiting

206
00:28:14,970 --> 00:28:18,420
be rescued by people
They don't know that we are missing. - Aid!

207
00:28:51,762 --> 00:28:54,462
We will die of malaria waiting here.

208
00:28:59,720 --> 00:29:02,420
I still have the Rid.

209
00:29:14,387 --> 00:29:16,712
- You, pretty!
- Come on!

210
00:29:26,553 --> 00:29:28,670
- He's dead.
- Shit.

211
00:29:37,595 --> 00:29:39,628
What do I have?

212
00:29:40,678 --> 00:29:42,128
Car keys.

213
00:29:43,970 --> 00:29:45,253
Penknife.

214
00:29:46,137 --> 00:29:47,587
My wallet.

215
00:29:50,053 --> 00:29:53,128
One more stamp
and I get a free coffee.

216
00:29:58,928 --> 00:30:00,545
What was that?

217
00:30:26,137 --> 00:30:28,045
I want to get out of here.

218
00:30:53,845 --> 00:30:56,837
Maybe we can use these trees.
to get out of here.

219
00:31:00,387 --> 00:31:02,378
look guys

220
00:31:02,637 --> 00:31:05,962
Even if we could reach land,
We are miles from anywhere.

221
00:31:06,262 --> 00:31:10,795
-The idea of getting lost here...
- "Get lost"? We are already lost!

222
00:31:11,095 --> 00:31:13,837
Let's go down this river
and return to where we came from.

223
00:31:14,137 --> 00:31:17,045
- Actually? Do you know where we are?
- We are at the river.

224
00:31:17,345 --> 00:31:21,045
- Do you remember every turn we took?
- I don't need it. - Whatever!

225
00:31:21,345 --> 00:31:24,253
I think Gracia is right.
I think we should try trees.

226
00:31:27,095 --> 00:31:30,878
Do you think it will be easy?
moving between these trees?

227
00:31:31,262 --> 00:31:32,753
Look at it!

228
00:32:08,970 --> 00:32:13,920
- I'll go see the trees.
- Okay, I'll go.

229
00:32:15,803 --> 00:32:20,295
You have lost your glasses. you can't
Put any weight on that leg. I will go.

230
00:32:20,595 --> 00:32:23,475
It's okay, I'm fine. - Adam, you are
Half blind without your glasses.

231
00:32:23,595 --> 00:32:25,712
I'm not blind. I can see, okay?

232
00:32:26,512 --> 00:32:28,878
Just push yourself.

233
00:32:29,137 --> 00:32:32,378
This is Crazy! - And he goes for
the boat is not? - You can't go.

234
00:32:33,387 --> 00:32:36,920
- Why not?
- You just can't. I'm fine, I'll go.

235
00:32:37,137 --> 00:32:39,087
Lee, you're not okay.

236
00:32:39,303 --> 00:32:41,670
I'm going to stay with the trees.

237
00:32:41,970 --> 00:32:45,337
If they run out,
I'll be back here.

238
00:32:46,178 --> 00:32:47,420
Well?

239
00:32:59,720 --> 00:33:03,170
- Just be careful, okay?
- I will do that.

240
00:37:47,720 --> 00:37:49,087
Adam!

241
00:37:50,137 --> 00:37:51,378
Funny?

242
00:37:57,595 --> 00:38:01,128
- Are you OK?
- Here, Grace! - We're just here.

243
00:38:01,678 --> 00:38:02,962
You're fine...

244
00:38:04,178 --> 00:38:05,837
It's okay. I understood you.

245
00:38:06,095 --> 00:38:07,295
I understood you.

246
00:38:08,220 --> 00:38:09,712
Come on.

247
00:38:11,303 --> 00:38:13,795
- Are you OK?
- Yes.

248
00:38:15,512 --> 00:38:18,712
- What's happening? What happened?
- Nothing nothing.

249
00:38:19,970 --> 00:38:22,753
I got a little scared.
that's all.

250
00:38:27,720 --> 00:38:30,087
I'm fine.

251
00:38:35,845 --> 00:38:37,128
Well...

252
00:38:38,970 --> 00:38:42,378
So... We are surrounded by water.

253
00:38:43,428 --> 00:38:47,878
It's a bit of a swim until you land,
but it is feasible. - How far?

254
00:38:48,137 --> 00:38:51,253
I don't know, 50 or 100 meters?

255
00:38:52,720 --> 00:38:54,795
The ship is barely there.

256
00:38:55,095 --> 00:38:57,670
- But we can't get to that.
- We haven't tried it yet.

257
00:39:07,720 --> 00:39:08,920
So...

258
00:39:10,553 --> 00:39:12,462
What will it be?

259
00:39:13,178 --> 00:39:17,753
The boat... or swim 300 meters
In a crocodile-infested river?

260
00:39:18,012 --> 00:39:20,628
It's not 300 meters.

261
00:39:20,887 --> 00:39:23,920
I am with Grace. I say if we wait
someone will come

262
00:39:40,303 --> 00:39:43,670
What is that song that the children sing?

263
00:39:44,845 --> 00:39:46,212
"The three..."

264
00:39:48,095 --> 00:39:51,503
"Three cheeky monkeys
sitting in a tree,"

265
00:39:51,887 --> 00:39:54,378
mocking Mr. Crocodile,

266
00:39:54,803 --> 00:39:57,003
'You can't catch me! '

267
00:39:57,803 --> 00:39:59,962
Mr. Crocodile arrives,

268
00:40:00,887 --> 00:40:03,170
as quiet as can be...

269
00:40:06,553 --> 00:40:08,003
"Break!"

270
00:40:11,303 --> 00:40:13,003
Thanks, Adam.

271
00:40:17,178 --> 00:40:21,420
I prefer "Row, row, row your boat",
Gently Down The Stream." - Me too!

272
00:40:21,678 --> 00:40:24,378
let's go for the boat
and get out of here.

273
00:40:29,303 --> 00:40:32,337
Well, we'll try it your way.

274
00:40:34,220 --> 00:40:35,795
For now.

275
00:41:29,637 --> 00:41:31,170
I thought I was falling.

276
00:41:42,678 --> 00:41:44,962
Can I have the Rid?

277
00:41:50,637 --> 00:41:51,837
Thank you.

278
00:41:52,970 --> 00:41:55,128
Shit. I'm sorry.

279
00:42:15,428 --> 00:42:18,128
It's time to get moving.

280
00:42:21,095 --> 00:42:24,503
The longer we wait,
the harder it will be to get going.

281
00:42:28,803 --> 00:42:30,212
Look, we have waited,

282
00:42:30,470 --> 00:42:36,087
we have waited hours
to see this bastard and not show up.

283
00:42:36,762 --> 00:42:42,503
I hate to say it, but it probably will.
I'll be devouring Jim for a while.

284
00:42:51,095 --> 00:42:53,587
I remember when I was a child.

285
00:42:54,178 --> 00:42:59,920
I spent a day in a closet, thinking
My brother was going to beat me up.

286
00:43:00,720 --> 00:43:05,587
The thing is, after he chased me to the
closet, he left with his companions.

287
00:43:06,470 --> 00:43:11,587
It wasn't my brother who kept me inside.
the closet. It was me. It was fear.

288
00:43:14,928 --> 00:43:19,170
If there's no crocodile down there,
What the hell are we doing up here?

289
00:43:22,178 --> 00:43:23,420
Well.

290
00:43:26,303 --> 00:43:28,545
You have made your point clear.

291
00:43:29,095 --> 00:43:30,628
So what's your plan?

292
00:43:32,053 --> 00:43:33,378
Look...

293
00:43:33,720 --> 00:43:38,742
I approach the boat, I mount it,
Bring it here and we'll go out.

294
00:43:38,802 --> 00:43:41,521
- Is that your plan?
- That's my plan.

295
00:43:48,553 --> 00:43:50,378
I could go with you.

296
00:43:50,678 --> 00:43:53,670
No. Look, it's better.
risk one of us.

297
00:43:53,970 --> 00:43:57,795
I am the strongest, I have the best.
Possibility of reaching the boat.

298
00:43:58,387 --> 00:43:59,628
No, don't go.

299
00:43:59,928 --> 00:44:02,420
Grace, we will not be rescued.

300
00:44:09,470 --> 00:44:13,795
- Please. Wait a little longer.
- Okay, I'll be right back.

301
00:44:17,178 --> 00:44:19,587
- Adam...
- What?

302
00:44:19,803 --> 00:44:21,587
What is it?

303
00:44:24,970 --> 00:44:27,712
Gracie, it's okay.

304
00:44:28,012 --> 00:44:29,212
Take care.

305
00:44:29,470 --> 00:44:31,712
I'll be back.

306
00:46:43,303 --> 00:46:44,628
Cut us some slack.

307
00:46:45,220 --> 00:46:47,587
You just have to loosen the rope.

308
00:47:36,095 --> 00:47:37,670
No no...

309
00:47:39,303 --> 00:47:41,045
- No no!
- Adam!

310
00:47:41,428 --> 00:47:43,087
Come up!

311
00:48:07,970 --> 00:48:09,753
Adam, come up!

312
00:48:11,262 --> 00:48:13,295
Come up!

313
00:48:19,845 --> 00:48:21,670
Please let him go!

314
00:48:22,345 --> 00:48:24,045
Come on, let it go.

315
00:48:24,262 --> 00:48:25,962
He let it go!

316
00:49:47,803 --> 00:49:50,462
doesn't go
to leave us alone, right?

317
00:49:55,887 --> 00:49:58,212
We're going to die, aren't we?

318
00:49:59,137 --> 00:50:00,378
Leeward...

319
00:50:03,887 --> 00:50:05,753
- Shit!
- For.

320
00:50:09,345 --> 00:50:12,420
- Let's get out of here.
- Yeah? And how are we going to do that?

321
00:50:13,220 --> 00:50:14,462
The ship.

322
00:50:14,928 --> 00:50:17,337
The boat? The boat?

323
00:50:19,220 --> 00:50:21,420
That's so fucking funny.

324
00:50:21,678 --> 00:50:23,962
- You have no idea, right?
- Shut up, Lee!

325
00:50:24,678 --> 00:50:28,587
Shut up! I need you
to get there and keep watch.

326
00:50:28,887 --> 00:50:31,712
Go there and keep an eye out.

327
00:50:34,553 --> 00:50:35,920
Get up!

328
00:50:36,512 --> 00:50:37,878
Get up.

329
00:50:49,637 --> 00:50:50,878
Wait.

330
00:50:55,137 --> 00:50:57,045
Give it to me.

331
00:51:57,678 --> 00:51:59,420
It's coming!

332
00:52:00,178 --> 00:52:02,170
- Where? - Fast!
- I'm coming.

333
00:52:09,345 --> 00:52:12,962
- Are you sure you saw it?
- Yes, I thought I saw it.

334
00:52:30,553 --> 00:52:31,795
I'm going back down.

335
00:52:33,053 --> 00:52:36,795
I'll get a bigger stick
Go back down and grab the rope.

336
00:52:40,595 --> 00:52:41,837
Well.

337
00:53:40,637 --> 00:53:42,212
Can you see it?

338
00:53:42,470 --> 00:53:43,670
No.

339
00:54:05,595 --> 00:54:07,753
The ship is setting sail.

340
00:54:10,845 --> 00:54:13,962
- He's just there.
- I know.

341
00:54:14,637 --> 00:54:17,087
Maybe I won't get very far.

342
00:54:17,345 --> 00:54:20,003
It is now half full of water.

343
00:54:52,345 --> 00:54:54,587
I didn't tell him, Lee.

344
00:54:56,803 --> 00:55:01,087
- I was going to do it, but I didn't.
- I know. Very sorry.

345
00:55:03,053 --> 00:55:06,920
We don't say goodbye.
Maybe we should say goodbye.

346
00:55:16,720 --> 00:55:18,462
Bye bye.

347
00:55:19,470 --> 00:55:20,962
Goodbye...

348
00:55:29,178 --> 00:55:33,337
- I don't know what to say.
- I know...

349
00:55:37,095 --> 00:55:39,170
Goodbye baby.

350
00:56:32,887 --> 00:56:35,670
I'm very thirsty.

351
00:56:36,387 --> 00:56:38,337
I just wish it would rain.

352
00:56:40,762 --> 00:56:42,920
I can't see the ship.

353
00:56:51,428 --> 00:56:53,170
I was thinking...

354
00:56:53,428 --> 00:56:58,087
Do you remember when we were kids and we used
spend vacations at the beach house,

355
00:56:59,387 --> 00:57:02,795
and you could always smell
When a storm was approaching?

356
00:57:03,053 --> 00:57:05,295
- It smells like that.
- Yes...

357
00:57:05,553 --> 00:57:07,087
He does it.

358
00:57:10,262 --> 00:57:12,753
Do you remember those brothers?

359
00:57:13,053 --> 00:57:15,962
The brothers
They were there every year.

360
00:57:16,470 --> 00:57:20,212
- Paul...
- Yes, Mick and Paul Davies.

361
00:57:25,012 --> 00:57:28,920
- Those boys were always chasing you.
- And you were always saving me.

362
00:57:35,637 --> 00:57:36,962
What was that?

363
00:57:41,512 --> 00:57:43,337
What was that?

364
00:57:45,303 --> 00:57:48,712
Oh God, he's eating it!

365
00:57:53,803 --> 00:57:55,378
No no...

366
00:58:54,220 --> 00:58:55,462
Grace.

367
00:58:58,803 --> 00:59:00,170
Hello, Gracie.

368
00:59:04,428 --> 00:59:06,212
Are you OK?

369
00:59:09,553 --> 00:59:13,253
Grace, you're scaring me. Are you OK?

370
00:59:21,553 --> 00:59:22,962
Hey! Listen...

371
00:59:24,803 --> 00:59:27,128
I'm very sorry for what happened.

372
00:59:27,428 --> 00:59:29,920
I'm really sorry.

373
00:59:30,470 --> 00:59:33,045
But we have to help ourselves.

374
00:59:42,512 --> 00:59:46,170
"Two daring monkeys,
sitting in a tree,"

375
00:59:47,220 --> 00:59:51,378
mocking Mr. Crocodile,
'You can't catch me! '

376
00:59:52,303 --> 00:59:56,462
Mr. Crocodile arrived,
as quiet as can be...

377
00:59:56,845 --> 01:00:00,087
"Snap, snap..."

378
01:00:03,553 --> 01:00:07,128
Thank you.
Thank you, it is being very helpful.

379
01:00:14,512 --> 01:00:15,920
I'm sorry.

380
01:00:28,387 --> 01:00:30,587
The ship has returned.

381
01:00:31,220 --> 01:00:33,253
In the wrong tree.

382
01:00:35,095 --> 01:00:37,753
God, we have to do something.

383
01:00:38,637 --> 01:00:40,837
I'm not going back to the ship.

384
01:00:41,512 --> 01:00:43,170
Not after...

385
01:00:44,720 --> 01:00:46,962
I'm so tired!

386
01:00:48,637 --> 01:00:50,587
I'm very thirsty.

387
01:00:50,887 --> 01:00:52,587
Me too.

388
01:01:05,762 --> 01:01:08,003
What are we going to do, Gracie?

389
01:01:13,387 --> 01:01:14,753
Well...

390
01:01:16,845 --> 01:01:22,378
If a ship is going to pass,
It's going to go up there.

391
01:01:24,137 --> 01:01:26,003
How far we got.

392
01:01:26,678 --> 01:01:28,753
I don't know, maybe...

393
01:01:30,845 --> 01:01:34,212
Maybe we should see
If we can try to get there.

394
01:01:34,928 --> 01:01:37,253
- Using the trees?
- Yeah.

395
01:01:38,803 --> 01:01:43,295
- I could go check it out.
- Please can we go together?

396
01:01:52,553 --> 01:01:53,920
Wait, wait.

397
01:01:55,095 --> 01:01:59,795
Let's do something to try.
and keep it away. - Well.

398
01:02:01,678 --> 01:02:03,753
"Go away, Crocodile."

399
01:02:05,012 --> 01:02:06,545
Go.

400
01:02:07,720 --> 01:02:11,045
You're going to leave. Very far away.

401
01:02:11,887 --> 01:02:13,837
Lee and Grace will be safe.

402
01:02:14,512 --> 01:02:16,503
Lee and Grace will be safe.

403
01:02:17,387 --> 01:02:20,003
"Lee and Grace will be safe."

404
01:03:37,012 --> 01:03:38,712
- Are you OK?
- Yeah.

405
01:03:58,220 --> 01:04:00,045
Let's go for that one.

406
01:04:01,220 --> 01:04:03,003
- ¿Bueno?
- Yeah...

407
01:04:09,262 --> 01:04:13,337
- Are we really going to do this?
- Don't know. Didn't we just say it?

408
01:04:13,637 --> 01:04:16,253
And yes.

409
01:04:17,678 --> 01:04:19,545
It will be fine.

410
01:05:15,262 --> 01:05:17,087
- Believe...
- That?

411
01:05:17,803 --> 01:05:21,337
- I think we should go back.
- No. We're almost halfway there.

412
01:05:22,720 --> 01:05:24,128
Well then.

413
01:05:40,845 --> 01:05:43,253
- What do we do?
- Just hold firm.

414
01:05:43,553 --> 01:05:45,795
Just stay firm.

415
01:05:47,678 --> 01:05:51,128
Fuck you, dammit!

416
01:06:05,845 --> 01:06:07,045
Funny!

417
01:06:21,470 --> 01:06:22,753
Funny!

418
01:06:45,678 --> 01:06:47,295
Get up there!

419
01:06:54,928 --> 01:06:58,420
Are you OK. Are you OK!

420
01:07:06,720 --> 01:07:08,503
Are you OK.

421
01:07:11,928 --> 01:07:14,378
It's really not that deep.

422
01:07:20,845 --> 01:07:24,587
You have to stay with me, okay?
You just have to fix your leg.

423
01:07:25,178 --> 01:07:27,170
So keep breathing, okay?

424
01:07:35,887 --> 01:07:39,378
- Wait there!
- Damn, it hurts so much!

425
01:07:48,470 --> 01:07:50,545
Are you OK.

426
01:08:10,303 --> 01:08:11,503
It's a boat.

427
01:08:11,845 --> 01:08:15,420
It's a ship! You'll be fine.

428
01:08:19,012 --> 01:08:21,587
Wait! They were here!

429
01:08:21,845 --> 01:08:23,087
Wait!

430
01:08:28,595 --> 01:08:30,003
They were here!

431
01:08:30,262 --> 01:08:31,587
Aid!

432
01:08:34,345 --> 01:08:35,670
They were here!

433
01:08:36,720 --> 01:08:38,337
Wait!

434
01:08:39,720 --> 01:08:41,253
Without returning!

435
01:08:41,553 --> 01:08:42,920
Go back!

436
01:08:43,553 --> 01:08:47,295
They were here!

437
01:08:54,012 --> 01:08:55,212
Shit!

438
01:09:15,720 --> 01:09:19,253
I hate you,
You fucking piece of shit!

439
01:09:19,678 --> 01:09:21,212
I hate you!

440
01:09:21,512 --> 01:09:23,753
This is your fault.

441
01:09:25,512 --> 01:09:27,420
This is your fault!

442
01:09:44,345 --> 01:09:45,920
Grace, put your legs up!

443
01:09:46,178 --> 01:09:47,378
Raise your legs!

444
01:09:47,595 --> 01:09:49,628
Stay away from her!

445
01:09:50,303 --> 01:09:51,587
Escape!

446
01:09:52,720 --> 01:09:54,337
Put your legs in!

447
01:09:56,470 --> 01:09:58,045
I'm here, Gracie.

448
01:10:02,803 --> 01:10:05,045
I need you to lift your legs.

449
01:10:06,803 --> 01:10:08,712
You have to snuggle up.

450
01:10:15,928 --> 01:10:18,253
Are you OK?

451
01:10:20,720 --> 01:10:23,295
I just have to change this, okay?

452
01:10:28,470 --> 01:10:29,962
There was a boat.

453
01:10:42,678 --> 01:10:44,587
Well? Are you OK?

454
01:11:00,637 --> 01:11:02,128
I'm just going to take the boat, okay?

455
01:11:02,595 --> 01:11:05,295
- Read.
- I'll be back in a minute. - Don't go.

456
01:11:05,553 --> 01:11:09,003
- I'll be right back.
- That's what Adam said. - Alright.

457
01:11:09,303 --> 01:11:11,253
Which is not. Please.

458
01:11:11,845 --> 01:11:13,545
Alright. I love you.

459
01:11:14,428 --> 01:11:17,878
- I love you a lot.
- Don't leave me, please!

460
01:11:18,428 --> 01:11:20,628
Lee, please don't go.

461
01:11:45,845 --> 01:11:49,003
Please help us. Please keep us safe.

462
01:13:12,428 --> 01:13:13,795
I've got the boat, Grace!

463
01:16:46,470 --> 01:16:47,837
I'm coming, Gracie.

464
01:16:48,137 --> 01:16:49,545
I'm coming, Gracie.

465
01:17:30,512 --> 01:17:31,837
Shit!

466
01:18:16,803 --> 01:18:19,378
I'm coming, Gracie. I'm coming, Gracie.

467
01:18:30,137 --> 01:18:32,420
Fast fast.

468
01:19:09,637 --> 01:19:10,878
I'm sorry.

469
01:19:11,137 --> 01:19:12,462
I'm sorry.

470
01:19:22,845 --> 01:19:24,628
Come on.

471
01:19:32,012 --> 01:19:33,378
Come on!

472
01:19:40,595 --> 01:19:42,337
Come on!

473
01:19:48,303 --> 01:19:49,753
Come on!

474
01:19:52,970 --> 01:19:54,753
Come on!

475
01:22:49,762 --> 01:22:51,670
I'm coming, Gracie.

476
01:22:54,303 --> 01:22:57,295
I'm coming, Gracie. Next.

477
01:23:03,762 --> 01:23:05,587
I did it!

478
01:23:47,762 --> 01:23:49,628
Grace, we can go.

479
01:23:49,928 --> 01:23:54,128
We can go home now.
Grace, I did it! Funny?

480
01:24:43,470 --> 01:24:44,795
No...

481
01:24:46,970 --> 01:24:48,337
No, Grace!